-
1 шевелись! (грубо)
шевелись! (грубо)תָזִיז אֶת הַתַחַת -
2 Шевелись!
Jargon: Hot to it!, Shake the lead out! -
3 шевелись
General subject: chop chop -
4 шевелись побыстрее
General subject: be slippy about it, look slippyУниверсальный русско-английский словарь > шевелись побыстрее
-
5 шевелись!
Jargon: Hot to it!, Shake the lead out! -
6 шевелись!
mexe-te!, depressa! -
7 Шевелись!
vgener. ¡Espabila! -
8 шевелись!
vgener. ándale -
9 шевелись!
vcolloq. (íàïð.: "Magne toi, j'ai faim") magne-toi! -
10 шевелись!
vcolloq. dalli, dalli!, hopp, hopp!, zack, zack! -
11 шевелись!
-
12 шевелись!
• dělej, dělej!• mrkni sebou! -
13 Не шевелись, - рявкнул он
Makarov: "Stand still", he rapped outУниверсальный русско-английский словарь > Не шевелись, - рявкнул он
-
14 Не шевелись!
General subject: Freeze!, Stay put! -
15 не шевелись
General subject: stand still -
16 не шевелись!
General subject: Freeze!, Stay put! -
17 не шевелись, буду стрелять
General subject: don't move, I have you coveredУниверсальный русско-английский словарь > не шевелись, буду стрелять
-
18 Не шевелись!
ngener. Stehen bleiben! -
19 не шевелись!
1. prepos.gener. ¡no te muevas!2. ngener. ¡quieto! -
20 shake a leg
шевелись, шевели поршнем, шевели задницей, одним словом, поспеши: — Come on! Shake a leg! We are late! — Давай же! Шевелись! Мы опаздываем! — кричит Джону Мик, когда тот все еще не решил, в чем же ему пойти в гости: в шортах или джинсах. шевелись, шевели поршнем, шевели задницей, одним словом, поспеши: — Come on! Shake a leg! We are late! — Давай же! Шевелись! Мы опаздываем! — кричит Джону Мик, когда тот все еще не решил, в чем же ему пойти в гости: в шортах или джинсах.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shake a leg
См. также в других словарях:
шевелись — быстро, ходу, одна нога тут, а другая там, поворачивайся, пошевеливайся, пошевеливай, живей, веселей, поторапливайся, живо, торопись, поддай, скорее, одна нога здесь, а другая там, поддай жару, быстрее Словарь русских синонимов. шевелись нареч,… … Словарь синонимов
Шевелись, работай - ночь будет короче. — (т. е. хорошо уснешь). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шевелись — ШЕВЕЛИСЬ, ШЕВЕЛИТЕСЬ см. Шевелиться … Энциклопедический словарь
шевелись — см. шевелиться … Словарь многих выражений
шевели́ться — велюсь, велишься и велишься; несов. 1. Слегка двигаться, приходить в движение под действием чего л. Ни один сухой листок не шевелился, и весело было слышать среди этого мертвого сна природы фырканье усталой почтовой тройки. Лермонтов, Бэла. Кое… … Малый академический словарь
ШЕВЕЛИТЬСЯ — ШЕВЕЛИТЬСЯ, шевелюсь, шевелишься, несовер. (к пошевелиться). 1. Слегка двигаться, приходить в движение. «Страх, от которого шевелились мои волосы.» Чехов. «Мерно шевелился полог.» С.Аксаков. «Открыт рот, в котором вместо языка шевелился короткий… … Толковый словарь Ушакова
ШЕВЕЛИТЬ — что чем, шевельнуть, шевеливать, трогать, перебирать, двигать, ворочать, рушать, ворошить, шелошить. Не шевели у меня бумаг. Ветер шевелит листьями. Букашка шевелит щупальцами. Она шепчет, шевеля губами. сено, трясти, перебивать, ворочать, чтоб… … Толковый словарь Даля
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
веселей — быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, пошевеливай, пошевеливайся, поворачивайтесь, ходу, поворачивайся, поторапливайся, быстрее, живо, поддай жару, шевелись, торопись, поддай, одна нога здесь, а другая там, поторапливайтесь, живей … Словарь синонимов
живей — одна нога тут, а другая там, поворачивайтесь, шевелись, пошевеливайтесь, поторапливайся, поворачивайся, пошевеливай, веселей, поддай жару, живо, торопись, ходу, быстро, поддай, быстрее, одна нога здесь, а другая там, скорее, пошевеливайся,… … Словарь синонимов
живо — См. скоро … Словарь синонимов